- التقرير الكامل: تقرير فحص حقوق للعامل الأجير، بناءً على مستنداتك — عن العمل لدى مشغّل واحد، على امتداد كامل فترة العمل لديه. 999 ₪ شامل ضريبة القيمة المضافة، سعر واحد. تدفع ببطاقة الائتمان، بدفعة واحدة أو حتى 3 دفعات متساوية بدون فائدة.
- فحص سريع للتسوية النهائية للحساب: تقرير قصير عن مستنداتك الأساسية، 299 ₪ شامل ضريبة القيمة المضافة، بدفعة واحدة. يصل التقرير إلى المنطقة الشخصية خلال يومَي عمل من اليوم الذي تسلّمنا فيه المستندات (البند 7أ).
- يصل التقرير إلى المنطقة الشخصية خلال 7 أيام عمل من اليوم الذي تسلّمنا فيه جميع المستندات. سنبلغك كتابيًا بموعد التسليم الدقيق، قبل 3 أيام عمل على الأقل، ولن نسلّم التقرير قبله.
- يمكن إلغاء الصفقة وفقًا لـسياسة الإلغاء (البند 7).
- التقرير ليس استشارة قانونية. لا تشمل الخدمة التوجّه إلى المشغّل.
1. من نحن
«גמר חשבון» هي خدمة تابعة لشركة אימן דכואר- חשבות ויעוץ פיננסי בע״מ، رقم الشركة 515665875 («نحن»).
- العنوان: طلعة المسجد 2، معالوت-ترشيحا
- الهاتف: 053-466-5700
- البريد الإلكتروني: [email protected]
المزيد عنّا وعن مجال عملنا — في صفحة من نحن. جميع طرق التواصل — في صفحة اتصل بنا.
يخضع استخدام الموقع والخدمة لهذه الشروط. وليس فيها ما يُنقص من حقوق لك بموجب قانون حماية المستهلك (חוק הגנת הצרכן) أو بموجب أي قانون آخر. الخدمة مخصّصة لمن بلغ 18 عامًا، ولا نقبل طلبات ممن لم يبلغ 18 عامًا بعد.
2. ما هي الخدمة
الخدمة هي تقرير فحص حقوق للعامل الأجير: فحص حسابي لمركّبات الأجر والحقوق، شهرًا بعد شهر، مقابل قوانين العمل — وكذلك مقابل أمر التوسيع الخاص بالفرع، إن وُجد. هذا هو «التقرير الكامل». وهناك أيضًا خدمة منفصلة وأقصر — «الفحص السريع للتسوية النهائية للحساب» (البند 7أ).
يُجري الفحص مدققو أجور ومحاسبو رواتب، بناءً على مستنداتك. ويتم الفحص على أساس المستندات والمعلومات التي سلّمتها لنا، أو التي وصلتنا بموافقتك.
ما المشمول: تقرير واحد عن العمل لدى مشغّل واحد، على امتداد كامل فترة العمل لديه. حتى 28 مركّبًا من مركّبات الأجر والحقوق، بحسب الفرع. لكل مركّب يُذكر ما الذي تقاضيته، وما الذي كان يجب أن تتقاضاه، وما الفرق، ووفقًا لأي أساس. ويذكر التقرير أيضًا ما الذي لم يُفحص ولماذا.
ما غير المشمول: التوجّه باسمك إلى المشغّل، تقديم دعوى أو شكوى، إدارة اتصالات مع المشغّل، والاستشارة بشأن ما يجب فعله بالنتيجة.
التقرير هو فحص حسابي للأجر والحقوق وفقًا للقانون وأوامر التوسيع. وهو ليس استشارة قانونية ولا يحلّ محلّها.
التقرير ملكك. يحقّ لك أن تُطلع عليه كل من تختار.
المعلومات العامة في الموقع — المقالات، وصفحات الحقوق، والفحص السريع — هي شرح عام. وهي لا تفحص حالتك، ولا تحدّد ما إذا كان يستحق لك شيء.
لاحقًا، عندما يُتاح الخيار في المنطقة الشخصية، سيكون بإمكانك أن تمنحنا تفويضًا للتوجّه باسمك إلى مؤسسة التأمين الوطني أو إلى سلطة الضرائب، فقط من أجل الحصول على معلومات مطلوبة للفحص — مثل «تأكيد فترات التأمين والمشغّلين» أو نماذج 106. سيكون التفويض باختيارك وليس شرطًا للحصول على التقرير، وسيكون ساريًا حتى تسليم التقرير ولمدة 90 يومًا كحدّ أقصى. من سلطة الضرائب سنطلب معلومات عن فترة العمل موضوع الفحص فقط، وليس لأكثر من 7 سنوات إلى الوراء، وسيكون بالإمكان إلغاء التفويض في أي وقت. وما دام هذا الخيار غير متاح، سنشرح لك كيف تحصل على هذه المستندات بنفسك.
3. السعر والدفع
التقرير الكامل: 999 ₪ شامل ضريبة القيمة المضافة — سعر واحد للتقرير كله، بدون نسبة مئوية من المبلغ الذي سيُكتشف. السعر هو للتقرير فقط. ليس لدينا أي دفعة إضافية على التقرير.
كيف تدفع: ببطاقة الائتمان، بدفعة واحدة أو حتى 3 دفعات متساوية بدون فائدة وبدون أي إضافة على السعر. تدفع قبل بدء الفحص. وتتسلّم عن الدفعة فاتورة ضريبية/إيصالًا. في الفحص السريع للتسوية النهائية للحساب — بدفعة واحدة فقط (البند 7أ).
السعر والشروط الواردة في هذه الصفحة سارية على الطلبات التي تُقدَّم ما دامت منشورة في الموقع.
أحيانًا يلزم مستند من جهة أخرى، مثل صندوق التقاعد أو المقاصّة التقاعدية (המסלקה הפנסיונית). إذا كانت هذه الجهة تتقاضى رسومًا على المستند، فالدفع لها وليس لنا، وسنخبرك بذلك مسبقًا.
4. كيف تطلب، ومتى تنعقد الصفقة
تملأ نموذج الطلب في الموقع، وتنتقل إلى صفحة الدفع. إرسال النموذج لا يُلزمك بعدُ بالدفع.
تنعقد الصفقة عند المصادقة على الدفع. بعد الدفع نرسل إليك بالبريد الإلكتروني تأكيد طلب مكتوبًا، يتضمّن التفاصيل المهمة: من نحن، ما المشمول، السعر، وكيف تُلغي. ومن يفضّل ذلك — يمكنه أيضًا إتمام الطلب والدفع في مكالمة مع ممثّل هاتفي.
5. ما الذي نحتاجه منك
لكي يكون الفحص دقيقًا، يلزم تقديم مستندات ومعلومات صحيحة وكاملة قدر الإمكان. إذا نقصت معلومات، سنخبرك بما ينقص وكيف تحصل عليه.
سيستند التقرير إلى المستندات والمعلومات التي ستكون بحوزتنا، وسيذكر صراحةً ما الذي لم يُفحص ولماذا.
إذا لم نتسلّم منك مستندات ومعلومات خلال 6 أشهر من يوم الدفع، سنذكّرك مرتين على الأقل، بالبريد الإلكتروني. وإذا لم نتسلّمها بعد ذلك أيضًا، سنرسل إشعارًا أخيرًا، وبانقضاء 30 يومًا منه سنُعدّ التقرير على أساس المستندات والمعلومات الموجودة بحوزتنا، وسنكتب فيه ما الذي لم يُفحص ولماذا. وإذا لم تكن قد سلّمتنا أي مستند بعد — سنعيد إليك المبلغ كاملًا، بدون أي خصم.
6. توريد الخدمة: متى وكيف تتسلّم التقرير
الخدمة رقمية: لا يوجد فيها شحن مادي، ولا رسوم شحن. يصل التقرير إلى المنطقة الشخصية في الموقع، للاطلاع والتنزيل.
سنسلّمك التقرير خلال 7 أيام عمل من اليوم الذي تسلّمنا فيه جميع المستندات والمعلومات التي طلبناها. في الفحص السريع للتسوية النهائية للحساب — خلال يومَي عمل (البند 7أ).
- موعد التسليم: عندما تكتمل المواد، سنبلغك كتابيًا — في المنطقة الشخصية وبالبريد الإلكتروني — بالموعد الدقيق الذي سيُسلَّم فيه التقرير. سنرسل الإشعار قبل هذا الموعد بـ3 أيام عمل على الأقل.
- ليس قبل الموعد: لن نسلّم التقرير قبل الموعد الذي أبلغناك به، حتى لو كان جاهزًا قبل ذلك. وبهذا تعرف مسبقًا متى يصل التقرير، وحتى متى يمكن الإلغاء (البند 7).
يُعرض سير العمل في المنطقة الشخصية.
7. سياسة الإلغاء: إلغاء الصفقة واسترداد المال
الطلب هو «صفقة بيع عن بُعد» (עסקת מכר מרחוק)، ولذلك يحقّ لك إلغاؤه وفقًا لقانون حماية المستهلك. يسري هذا البند على التقرير الكامل وعلى الفحص السريع للتسوية النهائية للحساب؛ وما يختلف في الفحص السريع — في البند 7أ.
- حتى متى: خلال 14 يومًا من يوم الصفقة، أو من اليوم الذي تسلّمت فيه منا تأكيد الطلب المكتوب — أيّهما يقع لاحقًا — شريطة أن يتم الإلغاء قبل يومين على الأقل ليسا من أيام الراحة (مثل السبت والعيد) من موعد التسليم الذي سنبلغك به كتابيًا (البند 6). بعد تسليم التقرير لا يمكن الإلغاء، باستثناء حالتين: عندما يكون الإلغاء بسبب أمر يتعلق بنا (انظر «بدون رسوم إلغاء إطلاقًا»)، وعندما يسري حق المواطن المسنّ أو الشخص ذي الإعاقة أو المهاجر الجديد (انظر أدناه).
- رسوم الإلغاء: حتى 5% من السعر أو 100 ₪، أيّهما أقل — أي حتى 49.95 ₪. في الفحص السريع للتسوية النهائية للحساب — حتى 14.95 ₪ (البند 7أ).
- بدون رسوم إلغاء إطلاقًا إذا كنت تُلغي بسبب أمر يتعلق بنا — قبل تسليم التقرير أو بعده: عيب في التقرير، تأخير في تسليم التقرير، عدم مطابقة الخدمة لما هو مكتوب هنا أو في تأكيد الطلب، أو أي إخلال آخر من جانبنا.
- إذا لم تُقدَّم الخدمة: ستحصل على الخدمة التي اشتريتها. وإذا لم نسلّمك التقرير — تسترد كامل المبلغ الذي دفعته، بدون رسوم إلغاء.
- الاسترداد: خلال 14 يومًا من اليوم الذي تسلّمنا فيه إشعار الإلغاء. سنلغي الخصم من بطاقة الائتمان، ونرسل إليك نسخة من إشعار إلغاء الخصم.
مواطن مسنّ، شخص ذو إعاقة أو مهاجر جديد: إذا كان عمرك 65 عامًا فما فوق، أو كنت شخصًا ذا إعاقة، أو مهاجرًا جديدًا (لم تمضِ بعد 5 سنوات من اليوم الذي حصلت فيه على شهادة مهاجر أو شهادة استحقاق كمهاجر)، وكان الطلب قد تضمّن محادثة معنا — بالهاتف أو بوسيلة اتصال إلكترونية — فيمكنك الإلغاء خلال 4 أشهر من يوم الصفقة أو من اليوم الذي تسلّمت فيه تأكيد الطلب المكتوب، أيّهما يقع لاحقًا. ويجوز لنا أن نطلب الاطلاع على شهادة واحدة تثبت ذلك، مثل شهادة مواطن مسنّ، أو شهادة مهاجر، أو شهادة إعاقة.
كيف تُلغي — بأيّ من الطرق التالية:
- في الموقع: عبر رابط «إلغاء الصفقة»
- بالهاتف: 053-466-5700
- بالبريد الإلكتروني: [email protected]
- بالبريد المسجّل: אימן דכואר- חשבות ויעוץ פיננסי בע״מ، طلعة المسجد 2، معالوت-ترشيحا
اكتب في إشعار الإلغاء اسمك الكامل ورقم بطاقة هويتك. رقم الطلب يساعدنا في العثور عليه بسرعة، لكنه ليس إلزاميًا.
ليس في هذا البند ما يُنقص من أي حق آخر في إلغاء صفقة يكون لك بموجب القانون.
7أ. الفحص السريع للتسوية النهائية للحساب
«الفحص السريع للتسوية النهائية للحساب» هو خدمة منفصلة، أقصر من التقرير الكامل.
- السعر والدفع: 299 ₪ شامل ضريبة القيمة المضافة، بدفعة واحدة ببطاقة الائتمان. تدفع قبل بدء الفحص، وتتسلّم عن الدفعة فاتورة ضريبية/إيصالًا.
- على ماذا يكون الفحص: العمل لدى مشغّل واحد، فقط على أساس المستندات التي رفعتها إلى المنطقة الشخصية: قسيمة الراتب الأخيرة، ونموذج 161 (إن وُجد)، والتقرير الأخير من صندوق التقاعد أو من صندوق التوفير (קופת גמל)، ورسالة الفصل أو الاستقالة (إن وُجدت).
- ماذا تحصل: تقرير قصير، من صفحة إلى صفحتين. لكل مركّب أساسي — الأجر مقابل الحد الأدنى للأجور، بدل الإجازة، بدل النقاهة، الإيداعات للتقاعد، تعويضات الفصل ونموذج 161، والراتب الأخير — يُكتب «سليم» أو «يتطلّب فحصًا»، مع شرح من سطر واحد. وفي نهاية التقرير سطر ختامي: «يبدو سليمًا» أو «يُوصى بإجراء فحص كامل».
- ما غير المشمول: حساب المبالغ أو نطاقات المبالغ، والفحص شهرًا بعد شهر، وكذلك كل ما هو غير مشمول في التقرير الكامل (البند 2). الفحص السريع هو فحص للمستندات وفقًا للقانون. وهو ليس استشارة قانونية ولا يحلّ محلّها.
- متى: يصل التقرير إلى المنطقة الشخصية، للاطلاع والتنزيل، خلال يومَي عمل من اليوم الذي تسلّمنا فيه جميع المستندات. في الفحص السريع لا يوجد إشعار مسبق بموعد التسليم (البند 6).
- مقارنةً بالتقرير الكامل: هاتان خدمتان منفصلتان. المبلغ الذي دفعته عن الفحص السريع لا يُخصم من سعر التقرير الكامل (999 ₪)، إذا طلبته لاحقًا.
الإلغاء: تسري سياسة الإلغاء الواردة في البند 7 على الفحص السريع أيضًا، مع الفروق التالية:
- رسوم الإلغاء: حتى 5% من السعر أو 100 ₪، أيّهما أقل — أي حتى 14.95 ₪. وبدون رسوم إلغاء إطلاقًا عندما يكون الإلغاء بسبب أمر يتعلق بنا، كما في البند 7.
- حتى متى: يمكن الإلغاء خلال الـ14 يومًا فقط حتى يومين ليسا من أيام الراحة قبل تسليم التقرير. يُسلَّم التقرير خلال يومَي عمل من اللحظة التي تصبح فيها جميع المستندات لدينا، ولذلك لا يعود ممكنًا من تلك اللحظة الإلغاء خلال الـ14 يومًا. تريد الحفاظ على إمكانية الإلغاء؟ قرّر ذلك قبل أن ترفع المستندات.
- بعد التسليم: لا يمكن الإلغاء، باستثناء الإلغاء بسبب عيب أو تأخير أو أي إخلال آخر من جانبنا — بدون رسوم إلغاء — وحق المواطن المسنّ أو الشخص ذي الإعاقة أو المهاجر الجديد (البند 7)، عندما يسري.
8. دقّة التقرير، وتصحيح الأخطاء
نبذل كل جهد لتحقيق الدقّة. يعكس التقرير المستندات والمعلومات التي كانت بحوزتنا وقت إعداده، ويذكر ما الذي لم يُفحص ولماذا. ليس في كل فحص يُكتشف فرق.
إذا وجدت في التقرير خطأً في الحساب، أو أن مستندًا رفعته قبل إعداد التقرير لم يُفحص، فاكتب لنا خلال 30 يومًا من اليوم الذي تسلّمت فيه التقرير. سنفحص الأمر، وإذا وقع خطأ — نصحّح التقرير بدون مقابل.
8أ. المسؤولية
نحن مسؤولون عن الخدمة التي نبيعها في الموقع، كما هو موصوف في هذه الشروط وفي تأكيد الطلب:
- محتوى الموقع: نحن مسؤولون عن المحتوى الذي ننشره في الموقع، ونبذل جهدًا ليكون صحيحًا ومحدَّثًا. المقالات وصفحات الحقوق والفحص السريع هي شرح عام، وليست فحصًا لحالتك (البند 2).
- العمليات في الموقع: الطلب والدفع ورفع المستندات تتم في الموقع وفي المنطقة الشخصية. تنتقل المعلومات عبر اتصال مشفّر وتُحفظ مشفّرة، كما هو مفصّل في سياسة الخصوصية. الدفع ببطاقة الائتمان يمرّ عبر شركة مقاصّة، ولا نحتفظ بتفاصيل البطاقة.
- البيع والخدمة: نحن مسؤولون عن مطابقة الخدمة لما هو مكتوب هنا وفي تأكيد الطلب. يستند التقرير إلى المستندات والمعلومات التي قدّمتها أو التي وردت بموافقتك، ويذكر ما الذي لم يُفحص ولماذا (البندان 5 و-8).
- التوريد: نحن مسؤولون عن تسليمك التقرير في المواعيد الواردة في البند 6. التأخير في التسليم يتيح لك الإلغاء بدون رسوم إلغاء (البند 7).
التقرير ليس استشارة قانونية، والخدمة لا تشمل التوجّه إلى المشغّل (البند 2). القرار بشأن ما تفعله بالنتيجة يعود إليك.
ليس في هذا البند ما يُنقص من أي مسؤولية تقع علينا بموجب قانون حماية المستهلك أو بموجب أي قانون آخر.
9. الخصوصية والإشعارات
استخدام معلوماتك مشروح في سياسة الخصوصية.
سنرسل إليك رسائل بشأن الطلب، والدفع، وسير العمل. لن نرسل إليك رسائل إعلانية.
10. تغييرات في الشروط، والقانون الساري
يحقّ لنا تحديث الشروط من حين لآخر. على كل طلب يسري النص الذي كان ساريًا في اليوم الذي قُدِّم فيه. يظهر تاريخ التحديث في أعلى الصفحة. إذا طلبت ذلك، سنرسل إليك النص الذي يسري على طلبك.
يسري على هذه الشروط القانون الإسرائيلي.