גמר חשבון
حق قطاعي · 27 من 28

الفندقة: ماذا يمنح أمر التوسيع في الفرع، وكيف يُحسب

تعمل في الاستقبال، أو في المطبخ، أو في التدبير الفندقي للغرف، أو في مطعم فندق؟ في فرعك قواعد خاصة به، إضافةً إلى القانون: صندوق الاستكمال، علاوة السبت، وقاعدة خاصة للساعات التي تلي يوم العمل. هكذا تتحقق من أنها وصلت إلى قسيمة الراتب.

مدة القراءة: نحو 8 دقائق · آخر تحديث: أيلول 2026

باختصار
  • أمر التوسيع في فرع الفندقة يسري على جميع العمال والمشغّلين في الفرع — حتى لو لم تكن عضوًا في نقابة عمال.
  • صندوق الاستكمال: من الشهر الـ25 للعمل في الفندق، يقتطع الفندق 7.5% من الأجر، و-2.5% تُخصم من أجرك. عن كل ساعة عملتها يوم السبت — علاوة 50%.
  • ترتيب التقاعد الخاص بالفرع يبدأ من الشهر العاشر للعمل في الفندق. في الأشهر من السابع حتى التاسع يجري تأمينك حسب ترتيب التقاعد العام. من كان عضوًا فعّالًا في صندوق لمدة 3 أشهر على الأقل قبل أن يبدأ، أو من بلغ 30 عامًا — حسب ترتيب الفرع من اليوم الأول. وفي كل شهر تستحق على الأقل ما يُستحق حسب الأمر العام، إذا كان أفضل لك.
  • الأخطاء الشائعة: لا يوجد صندوق استكمال في القسيمة، أو أن ساعات السبت دُفعت بدون العلاوة.
على من يسري الأمرجميع العمال في الفرع
صندوق الاستكمال7.5% من الفندق + 2.5% منك
العمل يوم السبتعلاوة 50% عن كل ساعة

ما هذا

لفرع الفندقة أمر توسيع خاص به: أمر التوسيع في فرع الفندقة (צו הרחבה בענף המלונאות)، من سنة 2011. أمر التوسيع هو أمر يصدره وزير العمل، يأخذ اتفاقية الفرع ويطبّقها على جميع العمال والمشغّلين في الفرع.

هذه الاتفاقية هي اتفاقية جماعية (اتفاقية بين نقابة العمال ومنظمة المشغّلين): بين الهستدروت العامة الجديدة للعمال واتحاد الفنادق في إسرائيل، وهو منظمة أصحاب الفنادق.

قواعد الفرع تضيف إلى قوانين العمل العامة. وهي لا تحلّ محلها. ماذا تتضمن؟ من بين أمور أخرى: طول يوم العمل والورديات، ساعات العمل الإضافية، العمل يوم السبت وفي العيد وفي عشيّة السبت والعيد، الاستراحات، علاوة الأقدمية (علاوة على الأجر حسب عدد السنوات التي عملتها)، بدل الاستجمام، إجازات خاصة، التقاعد وصندوق الاستكمال (קרן השתלמות) (صندوق ادخار يودع فيه الفندق كل شهر، وأنت أيضًا).

من يستحق ومتى

يسري الأمر على الفندق، والنُّزُل (البنسيون)، وبيت الضيافة، والقرية السياحية، وعلى العمال في جميع الأقسام: الاستقبال، التدبير الفندقي للغرف، المطبخ، مطعم الفندق، الصيانة وغيرها.

لا حاجة لأن تكون عضوًا في نقابة عمال. الأمر يسري على جميع العمال والمشغّلين في الفرع. الاتفاقيات الجماعية التي وُقّعت في الفرع بعد 2011 ولم تُوسَّع بأمر هي مسألة أخرى: فهي تسري فقط على من تسري عليه الاتفاقية نفسها.

تعمل عبر مقاول، مثلًا شركة تنظيف أو حراسة تعمل داخل الفندق؟ غالبًا تسري عليك قواعد فرع المقاول. في فروع الحراسة والتنظيف وخدمات الطعام، قد يكون من يطلب الخدمة من المقاول أيضًا مسؤولًا عن جزء من حقوق العمال — وفق الشروط التي في القانون، مثلًا بعد أن أبلغه العامل كتابيًا ولم يُصحَّح الدَّين خلال 30 يومًا.

بعض الحقوق لا تبدأ في اليوم الأول: ترتيب التقاعد الخاص بالفرع — من الشهر العاشر للعمل في الفندق، والإيداعات في صندوق الاستكمال — من الشهر الـ25 للعمل في الفندق (ولمن جاء من فندق آخر كان يودع له — من الشهر السابع).

العامل بوظيفة جزئية، أو المؤقت، أو العامل بالساعة يستحق أيضًا الحقوق حسب القانون، بشكل نسبي لحجم العمل. لبعض الحقوق شروط حدّ أدنى — مثلًا سنة عمل لتعويضات الفصل.

ما الذي يختلف عن القانون العام

الفروق الرئيسية، بندًا بعد بند:

فرع الفندقة مقابل القواعد العامة — ملخّص
البندحسب القاعدة العامةفي فرع الفندقة
الساعات بعد نهاية اليومعن ساعات العمل الإضافية يُدفع على الأقل 125% من أجر الساعة عن أول ساعتين في اليوم، وعلى الأقل 150% ابتداءً من الساعة الثالثة. تسري القاعدة على معظم العمال؛ وهناك استثناءات، مثلًا في الوظائف الإدارية العليا.وفق الشروط التي حُددت في الأمر: نصف الساعة الأولى بعد نهاية يوم العمل العادي — بأجر عادي. وبعدها فقط تبدأ ساعات العمل الإضافية: 125%، ومن الساعة الثالثة 150%.
العمل يوم السبتالعمل في يوم الراحة الأسبوعية — على الأقل 150% من الأجر العادي.علاوة 50% عن كل ساعة عملتها يوم السبت، وراحة أسبوعية من 36 ساعة متواصلة. وللأعياد ولعشيّة السبت والعيد أيضًا قواعد خاصة في الأمر.
التقاعدحسب أمر التقاعد العام، منذ 2017 يقتطع المشغّل على الأقل 6.5% للتوفير التقاعدي و-6% للتعويضات، والعامل 6%. تبدأ الاقتطاعات بعد فترة انتظار، وفي بعض الفروع يكون الترتيب أفضل.ترتيب تقاعد خاص بالفرع، من الشهر العاشر. في الأشهر من السابع حتى التاسع — حسب ترتيب التقاعد العام. وفي كل شهر — ليس أقل مما يُستحق حسب الأمر العام.
صندوق الاستكماللا يوجد واجب كهذا في القواعد العامة في الاقتصاد.7.5% من الأجر على حساب الفندق، و-2.5% إضافية تُخصم من أجرك — بعد فترة عمل حُددت في الأمر.
بدل الاستجماميبدأ الاستحقاق بعد سنة عمل، ويزداد عدد الأيام مع الأقدمية. تعريفة اليوم تُحدَّث.جدول أيام خاص به، يمنح في بعض سنوات الأقدمية أيامًا أكثر. قيمة يوم الاستجمام — كما في القاعدة العامة للقطاع الخاص.
إجازات خاصة—إجازة مدفوعة الأجر بمناسبة زواجك أو زواج ابنك أو ابنتك، وبمناسبة طقس الختان لابنك.
ملابس العمل—يوفّر الفندق ملابس العمل، حسب الوظيفة.
حساب قيمة الساعة (لساعات العمل الإضافية والسبت والعيد)الراتب مقسومًا على 182 (منذ 2018)في الأشهر الـ24 الأولى — كما في القاعدة العامة (منذ 2018 الراتب مقسومًا على 182)؛ ومن الشهر الـ25، للعامل الدائم — الراتب الإجمالي مقسومًا على 176
علاوة الأقدميةلا يوجد واجب عام لدفع علاوة أقدميةلمن بدأ العمل بعد دخول الأمر حيّز التنفيذ (2011)، أو لمن لم يكن قد أكمل حينها سنة عمل ولم يحصل على علاوة أقدمية: 33 ₪ شهريًا عن كل سنة أقدمية، من الشهر الـ13 للعمل في الفندق (في الوظيفة الجزئية — بشكل نسبي للساعات). تُحدَّث حسب علاوات غلاء المعيشة، وهي جزء من الأجر أيضًا لحساب ساعات العمل الإضافية والعمل يوم السبت وفي العيد والاقتطاعات الاجتماعية (من كان يحصل على علاوة أقدمية عند دخول الأمر حيّز التنفيذ — يستمر حسب تعريفته)

التفاصيل الدقيقة — أيام الاستجمام في كل سنة أقدمية، وبداية صندوق الاستكمال، ونسب التقاعد — محددة في الأمر. في الفحص نحسب حسب النص الكامل.

كيف يُحسب — خطوة بخطوة

  1. نتحقق من أن الأمر يسري عليك. نوع المكان، القسم، ومن هو المشغّل الظاهر في القسيمة: الفندق أم مقاول. نفحص أيضًا إن كان الفندق عضوًا في اتحاد الفنادق، لأنه عندها قد تسري عليك اتفاقيات إضافية أيضًا.
  2. الساعات بعد نهاية اليوم. لكل يوم نحسب كم من الوقت عملت بعد نهاية يوم العمل العادي. عندما تسري عليك قاعدة الأمر، نصف الساعة الأولى — بأجر عادي. الساعتان اللتان تليانها — 125%. ومن الساعة الثالثة — 150%. نفحص أيضًا حسب قانون ساعات العمل والراحة (חוק שעות עבודה ומנוחה)، ونأخذ ما هو أفضل لك.
  3. ساعات السبت. كل ساعة عملتها يوم السبت تحصل على علاوة 50% على قيمة الساعة (أجرك عن ساعة واحدة).
  4. صندوق الاستكمال. من الشهر الذي يبدأ فيه الاستحقاق حسب الأمر: 7.5% من الأجر على حساب الفندق، و-2.5% تُخصم من أجرك. نتحقق من أن السطر يظهر في القسيمة، ومن أن المال وصل فعلًا إلى الصندوق.
  5. التقاعد. في الأشهر من السابع حتى التاسع — حسب الترتيب العام. ومن الشهر العاشر — حسب ترتيب الفرع، ولكن ليس أقل مما يُستحق حسب الأمر العام. لذلك نحسب لكل شهر حسب الترتيبين، ونعتمد الأعلى. المشغّل مسؤول عن الاقتطاع للصندوق في الوقت المحدد وبالنسبة الصحيحة.
  6. بدل الاستجمام. عدد الأيام حسب أقدميتك في جدول الفرع، مقابل الجدول العام. نأخذ الأعلى، مضروبًا في قيمة يوم الاستجمام، مضروبًا في نسبة الوظيفة.

صندوق الاستكمال في الشهر = الأجر × 7.5% (من الفندق) + الأجر × 2.5% (منك)

علاوة السبت = ساعات السبت × قيمة الساعة × 50%

مثال بالأرقام

لنفترض أنك تعمل في استقبال فندق منذ أربع سنوات، بوظيفة كاملة. أجرك الشهري 7,000 ₪، وقيمة ساعة عملك 40 ₪. هذه مبالغ للتوضيح فقط.

في شهر معيّن عملت 4 ورديات سبت من 8 ساعات. وفي 10 أيام أخرى بقيت ساعتين ونصفًا بعد نهاية يوم العمل العادي.

  • علاوة السبت (العلاوة فقط)4 × 8 × 40 × 50%640 ₪
  • نصف الساعة الأولى بعد نهاية اليوم، في 10 أيام10 × 0.5 × 40200 ₪
  • الساعتان اللتان تليانها، في 10 أيام10 × 2 × 40 × 125%1,000 ₪
  • إيداع الفندق في صندوق الاستكمال7,000 × 7.5%525 ₪
  • ما كان يجب أن يصلك هذا الشهر، فوق الراتب2,365 ₪

إضافةً إلى ذلك، كان يجب أن يُحوَّل 175 ₪ (7,000 × 2.5%) من أجرك إلى الصندوق. معًا: 700 ₪ شهريًا في صندوق الاستكمال الخاص بك.

وماذا لو دُفعت في القسيمة الساعات الـ25 التي تلي نهاية اليوم كساعات عادية (25 × 40 = 1,000 ₪)، بدون علاوة السبت وبدون إيداع في الصندوق؟ ينقص 1,365 ₪ في هذا الشهر. وفي 12 شهرًا كهذه: 16,380 ₪.

عند التداخل: أيّ القواعد تتغلّب

أمر الفرع والقانون العام يسريان معًا. عندما يمنحان شيئين مختلفين في البند نفسه، نفحص حسب ما هو أفضل لك — بندًا بعد بند. مثلًا في الإجازة: عدد أيام الإجازة يُحدَّد حسب الأقدمية، وفق القانون أو وفق أمر الفرع إذا كان يمنح أكثر.

في التقاعد، في الأشهر من السابع حتى التاسع يسري الترتيب العام، ومن الشهر العاشر — ترتيب الفرع. ولكن حسب أحكام محكمة العمل القطرية، الأمر العام هو حدّ أدنى: عندما يكون أفضل لك، فهو يسري، ما دام أفضل لك. عمليًا، في كل شهر تستحق إيداعات حسب ترتيب الفرع أو حسب الأمر العام — أيّهما أعلى. وهذا صحيح أيضًا لمن يسري عليه ترتيب الفرع من اليوم الأول (عضو فعّال، أو من بلغ 30 عامًا). ومنذ 2017 يحدد الأمر العام لكل عامل في الاقتصاد على الأقل 6.5% مساهمة المشغّل في التوفير التقاعدي، و-6% للتعويضات، و-6% من العامل. أما في أمر الفرع، في صندوق تقاعد جديد: 6% مساهمة المشغّل في التوفير التقاعدي، و-6% للتعويضات، و-5.5% من العامل — أي أقل في مساهمة المشغّل في التوفير وفي حصة العامل. لذلك في الفحص نحسب التقاعد حسب الترتيبين، في كل شهر، ونقارن.

وكذلك في بدل الاستجمام: جدول الفرع مقابل الجدول العام، ونأخذ الأعلى. حسب الأمر العام في القطاع الخاص: 5 أيام استجمام في السنة الأولى، وحتى 10 أيام من سنة العمل الـ20. في السنتين 2024 و-2025 خُفّض بالقانون يوم استجمام واحد (للأجر المنخفض — نصف يوم).

أخطاء شائعة في قسيمة الراتب

  • لا يوجد سطر لصندوق الاستكمال — حتى بعد انقضاء الفترة التي يبدأ فيها الاستحقاق. كيف تعرف ذلك: لا يوجد في القسيمة خصم 2.5% للصندوق، ولا توجد إيداعات في تقرير الصندوق.
  • ساعات سبت بدون علاوة — الساعات تظهر في القسيمة، ولكن بقيمة ساعة عادية.
  • كل الساعات بعد نهاية اليوم دُفعت كساعات عادية — حتى تلك التي تلي نصف الساعة الأولى، والتي كان يجب أن تكون بـ125% أو بـ150%.
  • أيام استجمام حسب الجدول العام فقط — بدون فحص جدول الفرع.
  • تقاعد حسب نسب الفرع فقط — مثلًا 6% مساهمة المشغّل في التوفير و-5.5% من العامل حتى بعد 2017، في حين يُستحق حسب الأمر العام على الأقل 6.5% و-6%.

ماذا نفحص في التقرير

نراجع القسائم، وعقد العمل، وتقارير الساعات وجداول الورديات، والتقارير من صندوق التقاعد ومن صندوق الاستكمال. نفحص إن كان الأمر يسري عليك، وإن كان الفندق عضوًا في اتحاد الفنادق.

لكل شهر ولكل بند من بنود الفرع — الساعات بعد نهاية اليوم، أيام السبت، صندوق الاستكمال، التقاعد والاستجمام — يُظهر التقرير ماذا حصلت، ماذا كان يجب أن تحصل، وما الفرق. وإذا دُفع كل شيء كما يجب، فهذا أيضًا مكتوب في التقرير.

التقادم والمواعيد

معظم حقوق الأجر تتقادم بعد 7 سنوات، وكل شهر يُحسب على حدة. هناك حقوق تتقادم أسرع (مثلًا بدل الإجازة غير المستغلة)، ومجرد التوجه إلى المشغّل لا يوقف مرور الزمن. في فرع الفندقة أيضًا، الفترة العامة هي 7 سنوات.

لذلك يجدر الفحص مبكرًا، ما دامت تقارير الساعات وجداول الورديات متاحة.

أسئلة شائعة

لست عضوًا في نقابة عمال. هل يسري الأمر عليّ؟

نعم. الأمر يسري على جميع العمال والمشغّلين في الفرع. الاتفاقيات التي وُقّعت بعده ولم تُوسَّع تسري فقط على من تسري عليه الاتفاقية نفسها. وإذا كانت تسري عليك، نفحص أيضًا مقابلها.

متى يبدأ الإيداع لي في صندوق الاستكمال؟

ليس من اليوم الأول. حسب الأمر، تبدأ الإيداعات من الشهر الـ25 للعمل في الفندق، ولمن جاء من فندق آخر كان يودع له حتى ترك العمل — من الشهر السابع. في الفحص نحسب الشهر الدقيق حسب فترة عملك، ونفحص كل شهر منذ ذلك الحين.

هل تقاعدي حسب الفرع أم حسب الأمر العام؟

في الأشهر من السابع حتى التاسع — حسب الترتيب العام. ومن الشهر العاشر — حسب ترتيب الفرع (ومن كان عضوًا فعّالًا في صندوق، أو من بلغ 30 عامًا، من اليوم الأول). ولكن حسب أحكام محكمة العمل القطرية، عندما يكون الأمر العام أفضل لك — فهو يسري. ومنذ 2017 النسب في الأمر العام أعلى من نسب الفرع في صندوق تقاعد جديد — في مساهمة المشغّل في التوفير وفي حصة العامل. لذلك نحسب حسب الاثنين، في كل شهر، ونعتمد الأعلى.

لماذا لا تُدفع نصف الساعة الأولى بعد الوردية كساعة إضافية؟

هذه قاعدة خاصة في أمر الفرع، وفق الشروط التي حُددت فيه: تُدفع بأجر عادي، وبعدها فقط تبدأ ساعات العمل الإضافية. في الفحص نقارن أيضًا بقانون ساعات العمل والراحة، ونأخذ ما هو أفضل لك.

المصادر

  • أمر التوسيع في فرع الفندقة (وُقّع في 17.7.2011)، ملحق الأمر: البند 17 (ساعات العمل الإضافية)، البند 19 (الراحة الأسبوعية)، البند 27 (العمل في أيام السبت والأعياد)، البند 30 (بدل الاستجمام)، البند 32 (إجازة لأسباب عائلية)، البند 35 (التأمين التقاعدي)، البند 41 (ملابس العمل)، البند 44 (صندوق الاستكمال).
  • قانون الاتفاقيات الجماعية، 1957 (חוק הסכמים קיבוציים, התשי״ז-1957) — البند 25.
  • أمر التوسيع (صيغة موحّدة) للتقاعد الإلزامي (צו הרחבה (נוסח משולב) לפנסיה חובה) (2011) — البنود 4–6.
  • أمر التوسيع بشأن زيادة الاقتطاعات للتأمين التقاعدي في الاقتصاد (צו הרחבה בדבר הגדלת ההפרשות לביטוח פנסיוני במשק) (2016) — البند 3 (نسب الحد الأدنى لكل عامل).
  • قانون ساعات العمل والراحة، 1951 (חוק שעות עבודה ומנוחה, התשי״א-1951) — البند 16 (أجر ساعات العمل الإضافية) والبند 17 (أجر العمل في يوم الراحة الأسبوعية).
  • أمر التوسيع بشأن مشاركة المشغّل في نفقات الاستجمام والراحة (צו הרחבה בדבר השתתפות המעסיק בהוצאות הבראה ונופש).
  • قانون تعزيز إنفاذ قوانين العمل، 2011 (חוק להגברת האכיפה של דיני העבודה, התשע״ב-2011) — البند 25 (المسؤولية المدنية لطالب الخدمة).
  • قانون التقادم، 1958 (חוק ההתיישנות, התשי״ח-1958) — البند 5.

تعمل في فندق، ولست متأكدًا من أنك حصلت على ما يمنحه الفرع؟

في الفحص الكامل، يراجع مدققو أجور ومحاسبو رواتب كل شهر ويفحصون أيضًا قواعد فرع الفندقة، إلى جانب جميع الحقوق الـ28. تقرير واضح، سعر واحد: 999 ₪ شامل ضريبة القيمة المضافة. لست متأكدًا بعد؟ الفحص السريع سيُريك خلال دقيقة إن كانت هناك مؤشرات يجدر فحصها.

المعلومات عامة ولا تشكّل استشارة قانونية. الحقوق في كل حالة مرتبطة بالظروف وبالفرع وبالاتفاقيات التي تسري عليه. المبالغ والتعريفات تُحدَّث من حين لآخر — صحيحة حتى أيلول 2026.

اطلب فحصًا · 999 ₪أو 3 × 333 ₪فحص سريع