גמר חשבון
حق وفق أمر التوسيع العام · 1 من 28

بدل الاستجمام (هفراءا): كم يومًا تستحق، وكيف يُحسب المبلغ

دفعة سنوية يستحقها معظم الأجراء بعد سنة عمل، حتى لو لم يخرجوا إلى أي استجمام. هنا الحساب الكامل: كم يومًا، وكم يساوي كل يوم، وماذا يُفعل في الوظيفة الجزئية، وماذا نفحص في قسيمة الراتب.

مدة القراءة: نحو 7 دقائق · آخر تحديث: أيلول 2026

باختصار
  • يبدأ الاستحقاق بعد سنة عمل، ويزداد عدد الأيام مع الأقدمية. التعريفة لليوم تُحدَّث.
  • وفق أمر التوسيع العام في القطاع الخاص: 5 أيام استجمام في السنة الأولى، وحتى 10 أيام ابتداءً من سنة العمل الـ20. في سنتي 2024 و2025 خُفّض بموجب القانون يوم استجمام واحد (للأجر المنخفض — نصف يوم).
  • قيمة يوم الاستجمام في القطاع الخاص لسنة الاستجمام 2026: 451.50 ₪ لمن عمل في يوم 18.8.2026 وما بعده — ووفق موقف وزارة العمل، أيضًا استكمال لمن دُفع له وفق 418 ₪. من أنهى عمله قبل هذا التاريخ — في العادة 418 ₪ عن تلك السنة (يُفحص في التقرير).
  • يُدفع في العادة مرة في السنة، في أحد أشهر الصيف. عند انتهاء العمل نفحص أيضًا ما بقي مفتوحًا من سنوات سابقة.
  • خطأ يجدر البحث عنه: عدد أيام لم يرتفع مع الأقدمية، وقيمة يوم لم تُحدَّث.
الأقدمية الدنياسنة عمل واحدة
قيمة اليوم، القطاع الخاص، سنة الاستجمام 2026451.50 ₪ · 418 ₪ لمن أنهى عمله قبل 18.8.2026
كم سنة إلى الوراء نفحصحتى 7 سنوات

ما هو

بدل الاستجمام هو دفعة سنوية يدفعها المشغّل للعامل، إضافةً إلى الراتب. اسمه الرسمي: «مشاركة المشغّل في نفقات الاستجمام والراحة».

رغم الاسم، لا حاجة إلى الخروج للاستجمام، ولا إلى تقديم إيصالات أو إثبات أي شيء. الدفعة مستحقة حتى لو لم تذهب إلى أي مكان.

هذا الحق ليس مكتوبًا في القانون نفسه، بل في أمر توسيع. أمر التوسيع هو أمر يصدره وزير العمل يُطبّق اتفاقية جماعية (اتفاقية بين منظمة العمال ومنظمات المشغّلين) على جميع العمال والمشغّلين الذين يسري عليهم الأمر، كأنها جزء من عقد العمل الخاص بهم. في القطاع الخاص يسري أمر عام واحد، وفي بعض فروع العمل يوجد أمر فرعي يمنح أكثر.

ولا يمكن التنازل عن بدل الاستجمام. حتى لو «وافق» العامل على التنازل، تحت الضغط أو عن جهل، فلا قيمة قانونية لهذه الموافقة.

من يستحق ومتى

كل عامل أكمل سنة عمل كاملة لدى المشغّل نفسه: في وظيفة كاملة، أو في وظيفة جزئية، أو بالساعة. عندما تنتهي السنة الأولى، يُستحق بدل الاستجمام عنها أيضًا. أي أن الدفعة الأولى تشمل السنة الأولى.

العامل في وظيفة جزئية أو المؤقت أو العامل بالساعة يستحق هو أيضًا الحقوق وفق القانون، بشكل نسبي لحجم العمل. لبعض الحقوق شروط حدّ أدنى — مثل سنة عمل لتعويضات الفصل. يسري الأمر العام على جميع العمال والمشغّلين في إسرائيل، باستثناء حالات مذكورة فيه — أساسًا العمال الذين تُدفع أجورهم وفق اتفاقيات الخدمة العامة.

ما يُحسب كأقدمية: الأشهر التي عملت فيها، وكذلك الغيابات المدفوعة — الإجازة، وأيام المرض التي حصلت عنها على بدل المرض، وخدمة الاحتياط وإجازة الولادة. أشهر الإجازة غير المدفوعة (חל״ת) لا تُحسب ولا يتراكم عنها استجمام.

متى يُدفع: في العادة مرة في السنة، في أحد أشهر الصيف (حزيران حتى أيلول)، إلا إذا اتُّفق على موعد آخر أو كان متّبعًا في مكان العمل. يمكن أيضًا الدفع على أجزاء شهرية — لكن عندها يجب أن يكون البند محدّدًا بوضوح، في الاتفاق أو في سطر منفصل في قسيمة الراتب، ولا يجوز أن يقلّ المبلغ السنوي عمّا يُستحق وفق الأمر.

في بعض فروع العمل — مثل الحراسة، والتنظيف، والبناء، والفندقة، والمعادن — يسري أمر فرعي يمنح أيامًا أكثر أو قيمة يوم مختلفة، وفي القطاع العام القواعد مختلفة. ستجد قواعد كل فرع في صفحات الحقوق حسب فرع العمل.

كيف يُحسب — خطوة بخطوة

  1. نحدّد أي قاعدة تسري. قطاع خاص دون أمر فرعي — الأمر العام. هل يوجد أمر فرعي، أو عقد يمنح أكثر؟ نحسب وفق ما هو أفضل لك.
  2. نعدّ سنوات الأقدمية. وفق رقم السنة (الأولى، الثانية، الثالثة...) يتحدّد عدد أيام الاستجمام المستحقة في تلك السنة. الجدول أدناه.
  3. نأخذ قيمة اليوم. حدّدت الأوامر قيمة لليوم لفترات مختلفة (الجدول أدناه). لا توجد فيها قاعدة صريحة بشأن القيمة التي يُدفع وفقها استجمام لم يُدفع في سنوات سابقة، ولذلك نذكر في التقرير وفق أي قيمة حسبنا كل سنة.
  4. نضرب في نسبة الوظيفة. عامل شهري — وفق نسبة الوظيفة (مثلًا 50%). عامل بالساعة — متوسط الساعات في الشهر مقسومًا على عدد ساعات الوظيفة الكاملة (في الغالب 182، وفق أسبوع عمل من 42 ساعة). عامل باليوم — متوسط أيام العمل في الشهر، نسبةً إلى عدد أيام العمل في الوظيفة الكاملة.
  5. عن جزء من سنة — جزء نسبي. مثلًا، 3 أشهر في سنة يُستحق فيها 7 أيام: 7 × 3/12 = 1.75 يوم.
  6. نقارن بما دُفع في تلك السنة. نجمع كل سطور الاستجمام في السنة، بما فيها الدفعات الشهرية الصغيرة، ونفحص إن كان هناك نقص.

بدل الاستجمام للسنة = أيام الاستجمام وفق الأقدمية × قيمة يوم الاستجمام × نسبة الوظيفة

أيام الاستجمام في السنة وفق الأقدمية — الأمر العام، القطاع الخاص
سنة العملأيام الاستجمام
السنة الأولى5
السنة 2–36
السنة 4–107
السنة 11–158
السنة 16–199
السنة 20 وما بعدها10
قيمة يوم الاستجمام في القطاع الخاص — وفق الأمر الذي حدّدها
الأمرقيمة اليوم
القيمة التي حُدّدت في 2014، وبقيت سارية حتى 2023378 ₪
أمر نُشر في أيلول 2023 (جُمّدت القيمة في سنتي 2024 و2025)418 ₪
أمر نُشر في 18 آب 2026، «عن سنة الاستجمام 2026» — لمن عمل في يوم النشر (18.8.2026) وما بعده451.50 ₪

من المهم أن تعرف: في سنتي 2024 و2025 سرى قانونان مؤقتان. جُمّدت قيمة اليوم عند 418 ₪، وخُصم من دفعة تلك السنتين مبلغ يساوي يوم استجمام واحدًا، وفق نسبة الوظيفة (لجزء من العمال ذوي الأجر المنخفض — نصف يوم). لا يسري هذا الخصم على عامل يعمل لدى شخص خاص خارج إطار مصلحة تجارية، مثلًا في خدمة منزلية. لذلك نحسب في فحص هذه السنوات الخصم أيضًا. وأي قيمة تسري على كل فترة عمل — نفحص ذلك في التقرير، سنة بعد سنة.

ولسنة الاستجمام 2026، وفق أحكام المحاكم بشأن تغييرات سابقة في الأمر: من أنهى عمله قبل 18.8.2026 تسري عليه في العادة القيمة السابقة، 418 ₪ (أمّا إن كان يستحق أيضًا 451.50 ₪ — فمسألة لم تُحسم بعد، وتُفحص في التقرير). ومن عمل في هذا اليوم وما بعده يُحسب له وفق 451.50 ₪ عن كل سنة الاستجمام 2026، ووفق موقف وزارة العمل (لم تبتّ محكمة العمل في ذلك بعد) — أيضًا استكمال بقيمة 33.50 ₪ عن كل يوم دُفع سابقًا وفق 418 ₪.

مثال بالأرقام

لنفترض أنك عملت بالساعة في القطاع الخاص، وأكملت سنة العمل الرابعة. في الأشهر الـ12 الأخيرة عملت 1,092 ساعة — بمعدل 91 ساعة في الشهر. الحساب وفق قيمة اليوم لسنة الاستجمام 2026، بافتراض أنك عملت في يوم 18.8.2026 وما بعده (451.50 ₪؛ من أنهى عمله قبل هذا التاريخ يُحسب له وفق 418 ₪).

  • أيام الاستجمام في السنة الرابعة7 أيام
  • نسبة الوظيفة91 ÷ 18250%
  • المستحق عن هذه السنة7 × 451.50 × 50%1,580.25 ₪
  • ما دُفع في قسيمة الراتب: 6 أيام وفق 418 ₪6 × 418 × 50%1,254 ₪
  • النقص في هذه السنة326.25 ₪

هنا خطآن: عدد الأيام لم يرتفع من 6 إلى 7 عندما ارتفعت الأقدمية، وقيمة اليوم لم تُحدَّث. كل منهما يبدو صغيرًا، لكنه يتكرّر كل سنة. وإذا لم يُدفع الاستجمام إطلاقًا، ينقص مبلغ السنة كله: 1,580.25 ₪. من الفرق، 100.50 ₪ (6 × 33.50 × 50%) هي الاستكمال إلى 451.50 ₪ عن الأيام التي دُفعت وفق 418 ₪. إذا كان الدفع قبل 18.8.2026، فالاستكمال هو وفق موقف وزارة العمل، ولم تبتّ محكمة العمل في ذلك بعد.

في وظيفة كاملة، السنة نفسها تساوي 7 × 451.50 = 3,160.50 ₪.

في التقرير النموذجي لدينا حُسب في بدل الاستجمام فرق قدره 2,932 ₪ (المبالغ مُعدَّلة).

أخطاء شائعة في قسيمة الراتب

  • عدد الأيام لم يرتفع مع الأقدمية. في السنة الثانية ينتقل العدد من 5 إلى 6 أيام، وفي السنة الرابعة إلى 7. نفحص السطر في كل سنة من جديد.
  • قيمة يوم قديمة. نفحص أن دفعة كل سنة حُسبت وفق القيمة التي تسري عليها.
  • نسبة وظيفة حُسبت بشكل خاطئ. نسبة الوظيفة تؤثّر مباشرةً على المبلغ، ولذلك نفحصها مقابل الساعات أو الأيام في قسائم الراتب.
  • دفعة شهرية صغيرة لا تصل إلى المبلغ السنوي. نجمع كل دفعات السنة ونقارنها بالحساب.
  • «الراتب يشمل الاستجمام». المشغّل الذي يدّعي أن الاستجمام مشمول في الراتب عليه أن يُثبت ذلك. في أحكام المحاكم يُشترط عادةً أن يكون البند محدّدًا بوضوح — في الاتفاق أو في سطر منفصل في قسيمة الراتب — وألّا يقلّ المبلغ عمّا يُستحق وفق الأمر. الراتب الأعلى من الحد الأدنى للأجور وحده لا يُثبت أن الاستجمام مشمول فيه. وإذا لم يكن في قسيمة الراتب أي بند لبدل الاستجمام ونشأ خلاف، يفترض القانون أن الراتب لم يشمله — إلا إذا أثبت المشغّل خلاف ذلك.
  • أشهر إجازة غير مدفوعة حُسبت، أو أشهر خدمة احتياط وإجازة ولادة لم تُحسب.

ماذا نفحص في التقرير

نمرّ على قسائم الراتب سنة بعد سنة. لكل سنة نحدّد: كم سنة أقدمية كانت لك، وكم يومًا تستحق وفق الأمر الذي يسري عليك (عام أو فرعي) أو وفق العقد إن كان يمنح أكثر، وما كانت قيمة اليوم في تلك السنة، وما كانت نسبة الوظيفة وفق الساعات أو الأيام في قسائم الراتب. نحسب أيضًا خصم 2024 و2025، وجزءًا نسبيًا عن السنة الأخيرة.

في التقرير سترى لكل سنة: ما حصلت عليه، وما كان يجب أن تحصل عليه، والفرق — ووفق أي قاعدة حسبنا.

التقادم والمواعيد

معظم حقوق الأجر تتقادم بعد 7 سنوات، وكل شهر يُحسب بشكل منفصل. هناك حقوق تتقادم أسرع (مثلًا بدل الإجازة غير المستغلة)، ومجرد التوجّه إلى المشغّل لا يوقف مرور الوقت. على بدل الاستجمام يسري التقادم العادي: حتى 7 سنوات إلى الوراء. في الماضي كان في الأمر تقييد بسنتين للعامل الذي أنهى عمله، وقد أُلغي في 2017.

الفحص يتم سنة بعد سنة، ومن لا يزال يعمل في المكان نفسه يمكنه أيضًا فحص السنوات السابقة. وكلما انتظرت أكثر، تخرج السنوات القديمة من الحساب.

أسئلة شائعة

لم أخرج إلى استجمام. هل ما زلت أستحق بدل الاستجمام؟

نعم. الدفعة لا تتعلّق بالخروج إلى الاستجمام ولا تتطلّب إيصالات. ما يحسم هو أنك أكملت سنة عمل.

عملت 11 شهرًا وتركت. هل أستحق شيئًا؟

وفق الأمر، يُستحق بدل الاستجمام فقط لمن أكمل سنة عمل. من عمل 11 شهرًا وترك، لا يستحقه في العادة.

المشغّل يدفع لي الاستجمام كل شهر. هل هذا جائز؟

جائز، إذا كان البند محدّدًا بوضوح — في الاتفاق أو في سطر منفصل في قسيمة الراتب. نفحص أن مجموع كل أشهر السنة يصل إلى ما يُستحق عن السنة كلها.

حصلت هذه السنة على الاستجمام وفق 418 ₪ لليوم. هل هذا صحيح؟

يتعلّق بموعد انتهاء العمل. أمر توسيع نُشر في 18 آب 2026 حدّد قيمة 451.50 ₪ لليوم «عن سنة الاستجمام 2026»، لمن عمل في يوم النشر (18.8.2026) وما بعده — ووفق موقف وزارة العمل (لم تبتّ محكمة العمل في ذلك بعد)، أيضًا استكمال بقيمة 33.50 ₪ لليوم لمن دُفع له سابقًا وفق 418 ₪. من أنهى عمله قبل 18.8.2026 — وفق أحكام المحاكم بشأن تغييرات سابقة في أمر الاستجمام، تسري عليه في العادة القيمة السابقة، 418 ₪. أمّا إن كان يستحق أيضًا 451.50 ₪ — فمسألة لم تُحسم بعد، وتُفحص في التقرير.

أعمل في نصف وظيفة. هل أستحق النصف؟

نعم: عدد الأيام نفسه وفق الأقدمية، مضروبًا في نسبة الوظيفة. في نصف وظيفة — نصف مبلغ الوظيفة الكاملة.

المصادر

  • أمر التوسيع بشأن مشاركة المشغّل في نفقات الاستجمام والراحة (צו ההרחבה בדבר השתתפות המעסיק בהוצאות הבראה ונופש) (بموجب الاتفاقية الجماعية العامة من 1998)، والأوامر التي حدّثت قيمة اليوم — بما في ذلك الأمر الذي نُشر في الجريدة الرسمية (ילקוט הפרסומים) 11651 (20.9.2023) والأمر الذي نُشر في الجريدة الرسمية 14863 (18.8.2026).
  • قانون الاتفاقيات الجماعية، 1957 (חוק הסכמים קיבוציים, התשי״ז-1957) — البنود 20 و-25 و-30.
  • قانون تجميد وتخفيض بدل الاستجمام في سنة 2024 لغرض تمويل امتيازات لجنود الاحتياط، 2024 (חוק הקפאה והפחתה של דמי הבראה בשנת 2024 לשם תקצוב הטבות לחיילי מילואים, התשפ״ד-2024).
  • قانون تجميد وتخفيض بدل الاستجمام في سنة 2025، 2025 (חוק הקפאה והפחתה של דמי הבראה בשנת 2025, התשפ״ה-2025).
  • قانون حماية الأجر، 1958 (חוק הגנת השכר, התשי״ח-1958) — البند 26ب(ج).
  • قانون التقادم، 1958 (חוק ההתיישנות, התשי״ח-1958).

لست متأكدًا أنك حصلت على كل أيام الاستجمام؟

في الفحص الكامل، يمرّ مدققو الأجور ومحاسبو الرواتب على كل شهر ويفحصون بدل الاستجمام أيضًا، إلى جانب جميع الحقوق الـ28. تقرير واضح، وسعر واحد: 999 ₪ شامل ضريبة القيمة المضافة. لست متأكدًا بعد؟ الفحص السريع يُظهر لك خلال دقيقة إن كانت هناك علامات تستحق الفحص.

المعلومات عامة ولا تُشكّل استشارة قانونية. الحقوق في كل حالة تتعلّق بالظروف وبفرع العمل وبالاتفاقيات السارية عليه. المبالغ والتعرفات تُحدَّث من حين لآخر — صحيحة حتى أيلول 2026.

اطلب فحصًا · 999 ₪أو 3 × 333 ₪فحص سريع