- عدد أيام الإجازة يُحدَّد وفق الأقدمية، بموجب القانون أو بموجب أمر التوسيع في فرع العمل، إذا كان يمنح أكثر.
- بموجب القانون: 16 يومًا في كل سنة من السنوات الخمس الأولى، ثم يرتفع العدد تدريجيًا حتى 28 يومًا.
- عند انتهاء العمل، تُدفع أيام الإجازة التي لم تُستغلّ نقدًا.
- في بدل الإجازة غير المستغلة عند انتهاء العمل تُفحص عادةً سنوات العمل الثلاث الأخيرة والسنة الحالية. الحق في المطالبة به يتقادم بعد 3 سنوات من انتهاء العمل.
- خطأ يستحق البحث عنه: قيمة يوم حُسبت بالقسمة على 30، بينما الرصيد في القسيمة مسجّل بأيام عمل.
ما هي
الإجازة السنوية هي أيام راحة يُدفع فيها الأجر كالمعتاد. الدفع عنها يُسمّى «أجر الإجازة»، وهو مساوٍ للأجر العادي. هذا الحق منصوص عليه في قانون الإجازة السنوية (חוק חופשה שנתית, התשי״א-1951)، ويسري تقريبًا على كل عامل (الاستثناءات في القانون نادرة).
«بدل الإجازة غير المستغلة» هو مال عن أيام إجازة لم تستغلّها. يُدفع عندما ينتهي العمل — بالفصل أو بالاستقالة أو بالتقاعد. أثناء العمل، يُفترض أن تُمنح الإجازة أيام عطلة لا نقدًا.
لا يمكن التنازل عن الإجازة. المشغّل ملزم بإدارة دفتر إجازات، تُسجَّل فيه تفاصيل إجازات كل عامل. ويجب أن يظهر في قسيمة الراتب كم يوم إجازة استغللت، وكم دُفع عنها، وما الرصيد.
من يستحق ومتى
كل عامل تتراكم له أيام إجازة من اليوم الأول: بأجر شهري، أو بالساعة، أو باليوم، بوظيفة كاملة أو جزئية.
استثناء واحد: عامل بالساعة أو باليوم عمل أقل من 75 يومًا متواصلًا لدى المشغّل نفسه. بدلًا من أيام الإجازة، يستحق «مقابل الإجازة» — 4% من الأجر على الأقل.
سنة جزئية: عملت لدى المشغّل طوال السنة، لكن أقل من 200 يوم عمل؟ تستحق جزءًا نسبيًا: أيام العمل الفعلية مقسومة على 200. بدأت أو أنهيت في منتصف السنة؟ إذا عملت في ذلك الجزء من السنة 240 يومًا أو أكثر — تستحق الحصة الكاملة، وإذا أقل — جزءًا نسبيًا وفق 240. جزء اليوم لا يُحسب.
هناك أيام لا تُخصم من حصة الإجازة، حتى لو وقعت ضمنها: أيام خدمة الاحتياط، أيام الأعياد، أيام المرض أو الحادث، فترة الولادة، أيام الحداد وأيام الإضراب. كذلك أيام الإشعار المسبق بالفصل لا تُعتبر إجازة، باستثناء ما يزيد على 14 يومًا — وحتى هذا فقط عندما تكون أنت من اختار الخروج إلى إجازة في فترة الإشعار.
وماذا عن التراكم؟ بموجب القانون، يُفترض أن تُمنح الإجازة في كل سنة. بموافقة المشغّل يمكن استغلال 7 أيام على الأقل، ونقل الرصيد إلى السنتين التاليتين.
ومن يحدّد موعد الخروج إلى الإجازة؟ وفق أحكام محكمة العمل القطرية — المشغّل، لكن فقط من الأيام التي تراكمت لك ووفق القواعد الواردة في القانون. الإجازة التي تبلغ 7 أيام فأكثر تُحدَّد قبل 14 يومًا على الأقل. الإجازة متواصلة، ويمكن تقسيمها فقط بموافقتك (وبمصادقة لجنة العمال، إن وُجدت)، شرط أن يكون أحد أجزائها 7 أيام على الأقل. وتُمنح في الشهر الأخير من سنة العمل التي تُمنح عنها، أو في السنة التي تليها. يومًا واحدًا في السنة تختاره بنفسك، ويومًا آخر من قائمة أيام واردة في القانون — بإشعار للمشغّل قبل 30 يومًا.
كيف تُحسب — خطوة بخطوة
- كم يومًا تستحق في كل سنة. وفق الجدول الوارد في القانون (أدناه)، أو وفق أمر التوسيع في فرع العمل أو العقد إذا كانا يمنحان أكثر. سنة جزئية — جزء نسبي.
- بأي «وحدة» تُعدّ الأيام. أماكن العمل تعدّ أيام الإجازة بطريقتين: أيام «صافية» (أيام العمل فقط) أو أيام تقويمية (تشمل أيام الراحة). الطريقة تغيّر عدد الأيام وقيمة كل يوم معًا — ولذلك يجب حساب الاثنين بالطريقة نفسها.
- تُطرح الأيام التي استغللتها، وفق القسائم وسجل الإجازات. ما يتبقّى هو الرصيد.
- تُحدَّد قيمة اليوم. عامل بأجر شهري: الأجر الشهري مقسومًا على 21.67 (أيام صافية، أسبوع من 5 أيام)، أو على 25 (أيام صافية، أسبوع من 6 أيام)، أو على 30 (أيام تقويمية). عامل بالساعة أو باليوم: بموجب القانون يؤخذ أجر ربع السنة (الأشهر الـ3) الذي سبق الإجازة ويُقسم على 90. إذا كانت في ربع السنة هذا أشهر لم تعمل فيها بالكامل، يمكنك اختيار ربع السنة الأكمل من بين الأشهر الـ12 الأخيرة. القسمة على 90 تلائم العدّ بالأيام التقويمية؛ وعندما يكون الرصيد مسجّلًا بأيام عمل، تُحسب قيمة يوم العمل (أجر ربع السنة ÷ 3، ثم ÷ 21.67 أو ÷ 25). القانون يحدّد القسمة على 90 فقط — والقواسم الأخرى هي طريقة الحساب المتّبعة، وفق طريقة العدّ.
- ما الذي يدخل في الأجر. كل دفعة عن ساعات العمل العادية، بما في ذلك الإضافات الثابتة. استرداد النفقات، مثل السفر، لا يدخل.
- البدل عند انتهاء العمل. أيام الرصيد مضروبة في قيمة اليوم، وفق الأجر في اليوم الذي انتهى فيه العمل.
بدل الإجازة غير المستغلة = أيام الإجازة التي لم تُستغلّ × قيمة اليوم (بطريقة العدّ نفسها)
| سنة العمل | أيام الإجازة |
|---|---|
| السنة 1–5 | 16 |
| السنة 6 | 18 |
| السنة 7 | 21 |
| السنة 8 | 22 |
| السنة 9 | 23 |
| السنة 10 | 24 |
| السنة 11 | 25 |
| السنة 12 | 26 |
| السنة 13 | 27 |
| السنة 14 فما بعد | 28 |
الأعداد الواردة في القانون قد تشمل أيضًا أيام راحة — لا أكثر من يوم راحة أسبوعية واحد عن كل 7 أيام إجازة. لذلك قد يكون عدد أيام العمل التي ستكون فيها في إجازة فعليًا أقل من العدد الوارد في الجدول. لذلك، في أسبوع عمل من 5 أيام، الأيام الـ16 الواردة في القانون تساوي 12 يوم عمل. في فروع كثيرة — الصناعة، الحِرف، الحراسة والأمن، دور السينما، شركات التأمين، مقاولو التنظيف والصيانة، الاستيراد، التصدير، تجارة الجملة (ليس لدى مشغّل يعمل في الجملة والتجزئة معًا)، النقل البري للبضائع، التخزين، خدمات التوصيل، الإشراف وخدمات المكاتب، وغيرها من فروع «الخدمات التجارية» الواردة في الأمر — يسري أيضًا أمر توسيع من سنة 1990 يحدّد حصة بأيام عمل لأسبوع من 5 أيام — 10 أيام في السنتين الأوليين وحتى 23 يومًا من السنة التاسعة — ويحصل العامل على الأفضل له. لا يسري الأمر في مكان عمل فيه أقل من 4 عمال، أو في شركة حكومية أو بلدية، أو عندما يكون الانتقال إلى أسبوع من 5 أيام قد نُظّم في اتفاقية جماعية أخرى. كيف يُترجم ذلك إلى أيام عمل لديك — يتعلّق بطريقة العدّ في مكان العمل، وهذا ما نفحصه في التقرير.
| شكل الأجر وطريقة العدّ | كيف تُحسب قيمة اليوم |
|---|---|
| أجر شهري، أسبوع من 5 أيام، أيام صافية | الأجر الشهري ÷ 21.67 |
| أجر شهري، أسبوع من 6 أيام، أيام صافية | الأجر الشهري ÷ 25 |
| أجر شهري، أيام تقويمية | الأجر الشهري ÷ 30 |
| بالساعة أو باليوم، أيام تقويمية | أجر الأشهر الـ3 الأكمل ÷ 90 |
| بالساعة أو باليوم، أيام صافية | أجر الأشهر الـ3 ÷ 3، ثم ÷ 21.67 (5 أيام) أو ÷ 25 (6 أيام) |
مثال بالأرقام
لنفترض أنك عملت بأجر شهري قدره 9,000 ₪، في أسبوع من 5 أيام، ومكان العمل يعدّ أيام الإجازة صافية. في القسيمة الأخيرة مسجّل رصيد من 12 يوم إجازة.
- قيمة اليوم (أيام صافية، أسبوع من 5 أيام)9,000 ÷ 21.67415.32 ₪
- بدل 12 يومًا12 × 415.324,983.84 ₪
- إذا حُسب خطأً بالقسمة على 3012 × (9,000 ÷ 30)3,600 ₪
- الفرق1,383.84 ₪
الأيام الـ12 نفسها، ومبلغان مختلفان. القسمة على 30 تلائم فقط عندما يُعدّ الرصيد بأيام تقويمية، وعندها يكون عدد الأيام أكبر. وعندما يكون الرصيد مسجّلًا بأيام عمل، فإن القسمة على 30 تُنقص كل يوم بنحو 28%، وفي هذا المثال ينقص 1,383.84 ₪.
في التقرير النموذجي الخاص بنا حُسب في بند بدل الإجازة غير المستغلة فرق قدره 3,548 ₪ (المبالغ مُعدّلة).
أخطاء شائعة في القسيمة
- رصيد حُذف أو صُفّر. القانون يقيّد التراكم (البند 7)، لكن الرصيد المسجّل في القسيمة قد يكون حقًا لك حتى بما يتجاوز ذلك — والمشغّل الذي يريد نقض التسجيل عليه أن يُثبت أنه غير صحيح.
- قيمة يوم وفق 30، بينما الرصيد بأيام عمل. كما في المثال أعلاه.
- عامل بالساعة — حساب وفق الأشهر الـ3 الأخيرة فقط. بموجب القانون، إذا كانت في ربع السنة الأخير أشهر لم تعمل فيها بالكامل، يمكنك اختيار ربع السنة الأكمل من بين الأشهر الـ12 الأخيرة.
- «الأجر يشمل الإجازة». وفق البند 5 من قانون حماية الأجور (חוק הגנת השכר, התשי״ח-1958)، الأجر الذي حُدّد بأنه «يشمل» أجر الإجازة أو بدل الإجازة غير المستغلة يُعتبر أجرًا عاديًا فقط.
- أيام أعياد أو مرض سُجّلت كإجازة. هذه الأيام لا تُخصم من حصة الإجازة.
- «إجازة» في فترة الإشعار المسبق. أعفاك المشغّل من العمل في فترة الإشعار، وسجّل هذه الأيام كإجازة؟ وفق أحكام محكمة العمل القطرية، في وضع كهذا لا يمكنه إخراجك إلى إجازة، وتستحق بدلًا عن كل الرصيد. وإذا كنت أنت من اختار الخروج إلى إجازة في فترة الإشعار، فإن أول 14 يومًا منها لا تُخصم من الحصة.
- إجازة قسرية تتجاوز الرصيد. أخرجك المشغّل إلى إجازة عندما لم يبقَ لك أيام، وانخفض الرصيد في القسيمة إلى ما دون الصفر؟ وفق أحكام محكمة العمل القطرية، هذه فعليًا إجازة غير مدفوعة في وقت كنت فيه مستعدًا للعمل. دون موافقتك (أو نص في اتفاقية جماعية)، لا يمكن للمشغّل أن يخصم الرصيد السالب من أجرك أو من المال المستحق لك عند انتهاء العمل.
ماذا نفحص في التقرير
لكل سنة: كم يومًا تراكم لك وفق الأقدمية وأيام العمل، وكم استغللت، وما الرصيد — ونقارن ذلك بالرصيد الوارد في القسيمة. نفحص بأي طريقة يعدّ مكان العمل، ونحسب قيمة اليوم بالطريقة نفسها. نفحص أيضًا إن كان يسري عليك أمر توسيع فرعي أو عقد يمنحان أيامًا أكثر، وإن كنت قد عملت أقل من 75 يومًا — نفحص مقابل الإجازة.
عند انتهاء العمل نحسب البدل وفق الأجر الأخير. في التقرير سترى: ماذا حصلت، وماذا كان يجب أن تحصل، والفرق — ووفق أي قاعدة حسبنا.
التقادم والمواعيد
في بدل الإجازة غير المستغلة عند انتهاء العمل تُفحص عادةً سنوات العمل الثلاث الأخيرة والسنة الحالية. الحق في المطالبة به يتقادم بعد 3 سنوات من انتهاء العمل. في قانون الإجازة السنوية نُصّ على تقادم مدته ثلاث سنوات، ويُحسب من يوم انتهاء العمل. وعادةً يُحسب البدل عن السنة الأخيرة وعن السنوات الثلاث التي قبلها.
إذا كان العقد أو اتفاقية جماعية يمنحان أيامًا أكثر مما في القانون، فقد يسري على الأيام الإضافية تقادم أطول. ونحن نفحص ذلك أيضًا.
أسئلة شائعة
هل يمكن الحصول على مال عن أيام الإجازة دون ترك العمل؟
بدل الإجازة غير المستغلة يُدفع عندما ينتهي العمل. أثناء العمل يُفترض أن تُمنح الإجازة أيام عطلة، لا نقدًا.
استقلت. هل أستحق بدلًا؟
عند انتهاء العمل، تُدفع أيام الإجازة التي لم تُستغلّ نقدًا. هذا صحيح في الاستقالة أيضًا، وليس فقط في الفصل.
عملت شهرين بالساعة. هل لي أيام إجازة؟
العامل بالساعة أو باليوم الذي عمل أقل من 75 يومًا متواصلًا لا تتراكم له أيام إجازة. بدلًا منها يستحق مقابل الإجازة — 4% من الأجر على الأقل.
مرضت في منتصف الإجازة. هل يُعتبر ذلك إجازة؟
لا. الأيام التي كنت فيها مريضًا لا تُعتبر أيام إجازة، ولا تُخصم من الحصة. تُستكمل الإجازة لاحقًا.
وقع عيد في منتصف الإجازة. هل خُصم من أيامي؟
لا يُفترض ذلك. أيام الأعياد التي لا يُعمل فيها لا تُعدّ أيام إجازة.
أخرجني المشغّل إلى إجازة دون أن أطلب. هل يحق له ذلك؟
وفق أحكام محكمة العمل القطرية، المشغّل هو من يحدّد موعد الإجازة — من الأيام التي تراكمت لك ووفق القواعد الواردة في القانون، مثلًا إشعار قبل 14 يومًا لإجازة مدتها أسبوع فأكثر. الإجازة التي تتجاوز الأيام التي تراكمت لك، دون موافقتك، هي فعليًا إجازة غير مدفوعة، ولا يمكن للمشغّل أن يخصمها من أجرك. وإذا أعفاك من العمل في فترة الإشعار المسبق، فلا يمكنه تسجيلها كإجازة.
المصادر
- قانون الإجازة السنوية، 1951 (חוק חופשה שנתית, התשי״א-1951) — البنود 3، 4، 5 (ومنها 5(أ)(7) — أيام الإشعار المسبق)، 6 (موعد الإجازة)، 7، 8 (تواصل الإجازة)، 9 (بدء الإجازة — قبل 14 يومًا)، 10، 13، 15، 26 و-31.
- أنظمة الإجازة السنوية (دفتر الإجازات)، 1957 (תקנות חופשה שנתית (פנקס חופשה), התשי״ז-1957).
- قانون حماية الأجور، 1958 (חוק הגנת השכר, התשי״ח-1958) — البند 5 (حظر الأجر الشامل)، والبند 24 والملحق بالقانون (تفاصيل قسيمة الراتب).
لست متأكدًا من أن الرصيد في القسيمة صحيح؟
في الفحص الكامل، يمرّ مدققو الأجور ومحاسبو الرواتب على كل شهر ويفحصون الإجازة السنوية وبدلها أيضًا، إلى جانب جميع الحقوق الـ28. تقرير واضح، وسعر واحد: 999 ₪ شامل ضريبة القيمة المضافة. لست متأكدًا بعد؟ الفحص السريع يُظهر لك خلال دقيقة إن كانت هناك علامات تستحق الفحص.